Si se detectó un país equivocado, elija el correcto aquí. La selección se recordará.
PAÍSES Y JURISDICCIONES
Guía Derecho Claro Chile
Seleccione un país para conocer sus fuentes y el estado de incorporación. Las leyes y los modelos se revisan por jurisdicción.
Auditoría integral obligatoria: todas las leyes, fichas, modelos y funciones incorporados, incluso los anteriores, requieren revisión documental, jurídica y funcional. Una prueba técnica aprobada no acredita vigencia legal. Los contenidos pendientes no están certificados para presentación judicial; las incidencias se corregirán antes de habilitar uso profesional.
Transparencia jurídica: la presencia de una jurisdicción en este directorio no significa que toda su legislación esté incorporada, vigente o revisada. Los enlaces a instituciones son referencias documentales, no convenios ni avales. Los modelos pendientes de revisión no están habilitados para preparar trabajos profesionales.
🇨🇱JURISDICCIÓN SELECCIONADAChile
37Referencias en catálogo
6Normas esenciales identificadas
3Fuentes institucionales
Las cifras corresponden a referencias documentales, no a leyes certificadas ni a estadísticas de uso en tribunales.
🇨🇱 Panorama jurídico de Chile
Consulta normativa inicial disponible
Normativa chilena; comprobar versión, fecha y modificaciones aplicables al caso.
Precaución específica de esta jurisdicción: Chile: contrastar en Ley Chile la versión de la norma aplicable a la fecha del caso, incluidas reformas y disposiciones transitorias.
Prioridad: leyes de uso práctico en tribunales
Se incorporarán primero las normas necesarias para actuaciones judiciales frecuentes, no toda la legislación ni fichas para aumentar cantidades. Este orden es editorial, no una estadística de uso judicial.
Materias prioritarias: Procesal civil · Civil y obligaciones · Penal y procesal penal · Laboral · Familia y sucesiones · Propiedad y registro · Administrativo y constitucional
Inventario preliminar para revisión: 24 fichas únicas con materia sugerida y 13 fichas únicas que requieren clasificación manual.
Estas cantidades no representan leyes verificadas ni frecuencia de uso judicial. Ninguna de estas fichas está certificada para tribunales por esta clasificación.
Ver las ocho comprobaciones obligatorias
Fuente oficial y texto íntegro
Artículo y redacción aplicable
Reformas, derogaciones y transitorios
Relevancia para actuaciones judiciales
Duplicidad sustantiva
Jurisdicción y competencia aplicable
Fecha del caso y versión normativa
Publicación oficial y entrada en vigor
Estado: pendientes de cotejo individual en fuentes oficiales. La lista no acredita que las verificaciones se hayan realizado.
Consultar fichas pendientes de clasificación manual (13)
Ley 18.046 — Sociedades Anónimas — referencia CL-LEY18046-1981. Materia declarada: Comercial · sociedades. Estado: pendiente de cotejo oficial.
Ley 19.628 — protección de la vida privada — referencia CL-LEY19628-1999. Materia declarada: Datos personales. Estado: pendiente de cotejo oficial.
Protección de los derechos de los consumidores — DFL 3/2019, Ley 19496 — referencia CL-DFL3-2019-CONSUMO. Materia declarada: Consumo. Estado: pendiente de cotejo oficial.
Ley 20.720 — Reorganización y Liquidación — referencia CL-LEY20720-2014. Materia declarada: Concursal. Estado: pendiente de cotejo oficial.
Ley 20.609 — Medidas contra la Discriminación — referencia CL-LEY20609-2012. Materia declarada: Derechos fundamentales. Estado: pendiente de cotejo oficial.
Ley 21.461 — Restitución de Inmuebles y Cobro de Rentas — referencia CL-LEY21461-2022. Materia declarada: Arrendamiento. Estado: pendiente de cotejo oficial.
Ley 18.101 — Arrendamiento de Predios Urbanos — referencia CL-LEY18101-1982. Materia declarada: Civil · arrendamiento. Estado: pendiente de cotejo oficial.
Ley 18.092 — Letra de Cambio y Pagaré — referencia CL-LEY18092-1981. Materia declarada: Comercial · títulos de crédito. Estado: pendiente de cotejo oficial.
Ley 18.290 — Ley de Tránsito (DFL 1 de 2007, texto refundido) — referencia CL-DFL1-2007-TRANSITO. Materia declarada: Tránsito · infracciones y responsabilidad. Estado: pendiente de cotejo oficial.
Ley 19.300 — Bases Generales del Medio Ambiente — referencia CL-LEY19300-1994. Materia declarada: Ambiental · evaluación y protección. Estado: pendiente de cotejo oficial.
Ley 20.169 — Regula la Competencia Desleal — referencia CL-LEY20169-2007. Materia declarada: Civil y comercial · competencia desleal. Estado: pendiente de cotejo oficial.
Ley 19.971 — Arbitraje Comercial Internacional — referencia CL-LEY19971-2004. Materia declarada: Comercial · arbitraje internacional. Estado: pendiente de cotejo oficial.
Ley 17.336 — Propiedad Intelectual — referencia CL-LEY17336-1970. Materia declarada: Civil y comercial · derecho de autor. Estado: pendiente de cotejo oficial.
Fichas con varias materias sugeridas (4)
Estas coincidencias requieren clasificación manual para determinar su materia principal. Se muestran las primeras 30 fichas; el contador indica el total.
Ley 19.880 — bases de los procedimientos administrativos: Procesal, Administrativo y constitucional
Ley 19968 — Tribunales de Familia: Procesal, Familia y sucesiones
Ley 19.886 — Bases sobre Contratos Administrativos de Suministro y Prestación de Servicios: Civil, Administrativo y constitucional
Resumen de fichas por materia sugerida
Una ficha puede figurar en varias materias; estas cifras no son leyes verificadas.
Administrativo y constitucional: 5 fichas
Civil: 2 fichas
Familia y sucesiones: 6 fichas
Inmobiliario: 1 fichas
Laboral: 3 fichas
Penal: 6 fichas
Procesal: 5 fichas
Consultar fichas con materia sugerida (24)
Se muestran las primeras 50 fichas y el total aparece en el encabezado. La materia sugerida se obtiene de palabras del título; no demuestra vigencia ni uso judicial.
Ley 20.285 — acceso a la información pública — CL-LEY20285-2008. Materias sugeridas: Administrativo y constitucional. Pendiente de verificación jurídica.
Ley 19.880 — bases de los procedimientos administrativos — CL-LEY19880-2003. Materias sugeridas: Procesal, Administrativo y constitucional. Pendiente de verificación jurídica.
Ley 21.561 — reducción gradual de la jornada laboral — CL-LEY21561-2023. Materias sugeridas: Laboral. Pendiente de verificación jurídica.
Constitución Política de la República de Chile — Decreto 100/2005 — CL-DTO100-2005. Materias sugeridas: Administrativo y constitucional. Pendiente de verificación jurídica.
Código Civil — texto refundido por DFL 1/2000 — CL-DFL1-2000-CIVIL. Materias sugeridas: Civil. Pendiente de verificación jurídica.
Código del Trabajo — DFL 1/2002 — CL-DFL1-2002-TRABAJO. Materias sugeridas: Laboral. Pendiente de verificación jurídica.
Ley 20.886 — Tramitación Electrónica de Procedimientos Judiciales — CL-LEY20886-2015. Materias sugeridas: Procesal. Pendiente de verificación jurídica.
Ley 14.908 — Abandono de Familia y Pago de Pensiones Alimenticias (texto refundido) — CL-LEY14908-2000. Materias sugeridas: Familia y sucesiones. Pendiente de verificación jurídica.
Ley 16.744 — Accidentes del Trabajo y Enfermedades Profesionales — CL-LEY16744-1968. Materias sugeridas: Laboral. Pendiente de verificación jurídica.
Ley 20.000 — Tráfico Ilícito de Estupefacientes y Sustancias Sicotrópicas — CL-LEY20000-2005. Materias sugeridas: Penal. Pendiente de verificación jurídica.
Ley 19.913 — Unidad de Análisis Financiero y Lavado de Activos — CL-LEY19913-2003. Materias sugeridas: Penal. Pendiente de verificación jurídica.
Ley 19.886 — Bases sobre Contratos Administrativos de Suministro y Prestación de Servicios — CL-LEY19886-2003. Materias sugeridas: Civil, Administrativo y constitucional. Pendiente de verificación jurídica.
Ley 19.253 — Protección, Fomento y Desarrollo de los Indígenas — CL-LEY19253-1993. Materias sugeridas: Inmobiliario. Pendiente de verificación jurídica.
Ley 19.296 — Asociaciones de Funcionarios de la Administración del Estado — CL-LEY19296-1994. Materias sugeridas: Administrativo y constitucional. Pendiente de verificación jurídica.
Ley 20.393 — Responsabilidad Penal de las Personas Jurídicas — CL-LEY20393-2009. Materias sugeridas: Penal. Pendiente de verificación jurídica.
Ley 21.484 — Responsabilidad Parental y Pago de Alimentos — CL-LEY21484-2022. Materias sugeridas: Familia y sucesiones. Pendiente de verificación jurídica.
Condiciones para incorporar una ley
Relevancia práctica documentada para procedimientos judiciales
Identificación de ley, número, artículo y jurisdicción
Texto contrastado con publicación oficial y fecha aplicable
Reformas, derogaciones y disposiciones transitorias revisadas
No duplicado en el catálogo del mismo país
No habilitar modelos ni fichas judiciales sin verificación individual
Control documental · Chile
37 fichas inventariadas. Identificadores duplicados: 0. Posibles normas repetidas por título: 0. Fichas con advertencias automáticas: 37. Fichas certificadas para tribunales por este control: 0.
Ver posibles duplicados por título (0)
No se detectaron títulos idénticos normalizados en este catálogo.
Ley 20.720 — Reorganización y Liquidación: Fuente documental sin identificación visible; Cotejo jurídico pendiente
Ley 20.609 — Medidas contra la Discriminación: Fuente documental sin identificación visible; Cotejo jurídico pendiente
Ley 21.461 — Restitución de Inmuebles y Cobro de Rentas: Fuente documental sin identificación visible; Cotejo jurídico pendiente
Ley 20.886 — Tramitación Electrónica de Procedimientos Judiciales: Fuente documental sin identificación visible; Cotejo jurídico pendiente
Ley 18.101 — Arrendamiento de Predios Urbanos: Fuente documental sin identificación visible; Cotejo jurídico pendiente
Ley 14.908 — Abandono de Familia y Pago de Pensiones Alimenticias (texto refundido): Fuente documental sin identificación visible; Cotejo jurídico pendiente
Ley 18.092 — Letra de Cambio y Pagaré: Fuente documental sin identificación visible; Cotejo jurídico pendiente
Ley 18.290 — Ley de Tránsito (DFL 1 de 2007, texto refundido): Fuente documental sin identificación visible; Cotejo jurídico pendiente
Ley 16.744 — Accidentes del Trabajo y Enfermedades Profesionales: Fuente documental sin identificación visible; Cotejo jurídico pendiente
Ley 20.000 — Tráfico Ilícito de Estupefacientes y Sustancias Sicotrópicas: Fuente documental sin identificación visible; Cotejo jurídico pendiente
Ley 19.913 — Unidad de Análisis Financiero y Lavado de Activos: Fuente documental sin identificación visible; Cotejo jurídico pendiente
Ley 19.886 — Bases sobre Contratos Administrativos de Suministro y Prestación de Servicios: Fuente documental sin identificación visible; Cotejo jurídico pendiente
Ley 19.253 — Protección, Fomento y Desarrollo de los Indígenas: Fuente documental sin identificación visible; Cotejo jurídico pendiente
Ley 19.296 — Asociaciones de Funcionarios de la Administración del Estado: Fuente documental sin identificación visible; Cotejo jurídico pendiente
Ley 19.300 — Bases Generales del Medio Ambiente: Fuente documental sin identificación visible; Cotejo jurídico pendiente
Ley 20.169 — Regula la Competencia Desleal: Fuente documental sin identificación visible; Cotejo jurídico pendiente
Ley 20.393 — Responsabilidad Penal de las Personas Jurídicas: Fuente documental sin identificación visible; Cotejo jurídico pendiente
Ley 21.484 — Responsabilidad Parental y Pago de Alimentos: Fuente documental sin identificación visible; Cotejo jurídico pendiente
El control es estructural. La verificación jurídica de vigencia y reformas sigue pendiente.
Cobertura dentro de Guía Derecho Claro
37 fichas normativas con copias documentales de BCN en el lector interno, incluidas Leyes 18.101 y 14.908; revisión jurídica integral pendiente. El lector muestra la transcripción de la fuente y sus notas editoriales separadas. Se distinguen la fecha del instrumento y el período de versión seleccionado para el 20/10/2026; cada ficha conserva sus advertencias y su cotejo jurídico selectivo. La revisión integral por artículo y la aplicación al caso siguen pendientes. Dos modelos base de deuda civil, recibo de pago parcial y constancia de pago total, están disponibles para lectura profesional protegida; la edición y preparación guiada de documentos chilenos todavía no está habilitada.
Modelos de Chile
Recibo de pago parcial y constancia de pago total de deuda civil entre particulares, sin datos personales reales. Consulta profesional protegida; requiere comprobar intereses, imputación y saldo.
Banco 2 de Chile: 4 referencias de origen; 4 vinculadas al catálogo y 4 con copia documental. Pendientes de incorporación: 0. La revisión jurídica integral permanece pendiente.
Fuentes y portales jurídicos existentes
Legislación y versiones
Ley Chile — Biblioteca del Congreso Nacional
Servicio de acceso libre a normas chilenas con textos y versiones.
21 copias documentales y metadatos de período de versión recuperados de BCN el 20/10/2026, disponibles en el lector interno. Cotejo jurídico selectivo registrado; revisión integral y aplicabilidad al caso pendientes.Consultar fuente oficial (abre otra pestaña)Buscador de artículos y versiones históricas
Ley Chile — Consulta avanzada
Búsqueda por norma, número, fecha y artículos; consulta de versiones y vínculos de modificaciones y jurisprudencia. Seleccionar la versión aplicable a la fecha del caso.
La selección esencial reúne códigos generales y normas constitucionales, procesales, laborales y notariales ya registradas en Chile. Es una prioridad editorial; cada ficha conserva su estado de verificación.
6 de 37 fichas y referencias
Constitucional · Legislación
Constitución Política de la República de Chile — Decreto 100/2005
Marco constitucional de derechos y organización del Estado.
Referencia
CL-DTO100-2005
Fecha del instrumento de referencia
17/09/2005 (instrumento; metadato BCN)
Publicación del instrumento de referencia
Publicación del instrumento: 22/09/2005; metadato BCN.
Entrada en vigor inicial
Período de versión seleccionado en BCN para consulta al 20/10/2026: desde 16/04/2026; sin fecha final confirmada en este control. BCN Ley Chile registra última versión desde 16/04/2026. Verificar la entrada en vigor de cada disposición y las normas transitorias de reformas constitucionales.
Estado de revisión
Copia documental oficial recuperada el 20/10/2026 y disponible dentro de la guía. Período de versión seleccionado en BCN para consulta al 20/10/2026: desde 16/04/2026; sin fecha final confirmada en este control. Notas editoriales separadas del articulado. Revisión jurídica integral y cotejo de notas pendientes. Conciliación documental de fechas realizada con metadatos del servicio oficial BCN al 20/10/2026. Fecha del texto y período de vigencia se distinguen. Revisión jurídica por artículo y aplicación al caso pendientes.
Copia documental y período de versión contrastados en BCN · 20/10/2026; revisión jurídica integral pendienteAplicación, reformas y vigencia
El Decreto 100 fija un texto refundido, coordinado y sistematizado; no es la fecha de origen de la Constitución. Revisar reformas constitucionales, versiones por fecha y disposiciones transitorias antes de aplicar un artículo. Cotejo selectivo parcial (artículos 7, 20, 21): La validez de la actuación estatal requiere investidura, competencia y forma legal (artículo 7). Distinguir protección y amparo de libertad personal; el artículo 20 no comprende todos los derechos indistintamente y exige revisar los autos acordados de tramitación.
Contrastar texto, publicación, reformas, transitorios y decisiones judiciales en las fuentes oficiales. La ficha es una referencia de consulta, sin certificación de vigencia.
Referencia de personas, bienes, obligaciones y contratos.
Referencia
CL-DFL1-2000-CIVIL
Fecha del instrumento de referencia
16/05/2000 (instrumento; metadato BCN)
Publicación del instrumento de referencia
Publicación del instrumento: 30/05/2000; metadato BCN.
Entrada en vigor inicial
Período de versión seleccionado en BCN para consulta al 20/10/2026: desde 28/08/2025; sin fecha final confirmada en este control. BCN Ley Chile registra versión del DFL 1 desde 28/08/2025. Distinguir la fecha del texto refundido de las vigencias de cada norma que contiene y de sus modificaciones.
Estado de revisión
Copia documental oficial recuperada el 20/10/2026 y disponible dentro de la guía. Período de versión seleccionado en BCN para consulta al 20/10/2026: desde 28/08/2025; sin fecha final confirmada en este control. Notas editoriales separadas del articulado. Revisión jurídica integral y cotejo de notas pendientes. Conciliación documental de fechas realizada con metadatos del servicio oficial BCN al 20/10/2026. Fecha del texto y período de vigencia se distinguen. Revisión jurídica por artículo y aplicación al caso pendientes. La copia del DFL contiene otros cuerpos legales; distinguir el Código Civil de los demás textos.
Copia documental y período de versión contrastados en BCN · 20/10/2026; revisión jurídica integral pendienteAplicación, reformas y vigencia
El DFL 1/2000 también refunde otros cuerpos legales; esta ficha identifica el Código Civil contenido en su artículo 2. La fecha corresponde al instrumento refundidor. Identificar el cuerpo y artículo preciso, legislación especial y versión temporal aplicable. Cotejo selectivo parcial (artículos 1595, 1698): La imputación comienza por intereses salvo consentimiento expreso del acreedor para capital; el recibo sin mencionarlos tiene la presunción del artículo 1595. El artículo 1698 distingue probar la obligación y probar su extinción: conservar respaldo del pago.
Contrastar texto, publicación, reformas, transitorios y decisiones judiciales en las fuentes oficiales. La ficha es una referencia de consulta, sin certificación de vigencia.
Referencia de relaciones laborales y sus reglas generales.
Referencia
CL-DFL1-2002-TRABAJO
Fecha del instrumento de referencia
31/07/2002 (instrumento; metadato BCN)
Publicación del instrumento de referencia
Publicación del instrumento: 16/01/2003; metadato BCN.
Entrada en vigor inicial
Período de versión seleccionado en BCN para consulta al 20/10/2026: desde 23/07/2026 hasta 14/03/2027. La fuente registra cambios diferidos desde 26/04/2028, 15/09/2027, 01/06/2027, 15/03/2027; no aplicarlos anticipadamente. Revisar disposiciones iniciales y transitorios de cada reforma; no determinada integralmente en esta ficha.
Estado de revisión
Copia documental oficial recuperada el 20/10/2026 y disponible dentro de la guía. Período de versión seleccionado en BCN para consulta al 20/10/2026: desde 23/07/2026 hasta 14/03/2027. La fuente registra cambios diferidos desde 26/04/2028, 15/09/2027, 01/06/2027, 15/03/2027; no aplicarlos anticipadamente. Notas editoriales separadas del articulado. Revisión jurídica integral y cotejo de notas pendientes. Conciliación documental de fechas realizada con metadatos del servicio oficial BCN al 20/10/2026. Fecha del texto y período de vigencia se distinguen. Revisión jurídica por artículo y aplicación al caso pendientes.
Copia documental y período de versión contrastados en BCN · 20/10/2026; revisión jurídica integral pendienteAplicación, reformas y vigencia
Distinguir fecha del DFL y publicación. Para la jornada ordinaria sujeta a la reducción, el calendario general es 44 horas desde 26/04/2024, 42 desde 26/04/2026 y 40 desde 26/04/2028; comprobar exclusiones, regímenes especiales, pactos y distribución. Ley Karin: inicio 01/08/2024; el segundo transitorio conserva reglas anteriores para investigaciones iniciadas antes de su vigencia. Revisar sus reformas y reglamento, y determinar si corresponde Código del Trabajo o un estatuto público. No se certifica la actualización íntegra de este código. Cotejo selectivo parcial (artículos 22 y nota de gradualidad, 168): Jornada: leer la gradualidad de la Ley 21.561 y las exclusiones según funciones. El artículo 168 establece sesenta días hábiles desde la separación para la impugnación que regula; el reclamo oportuno ante la Inspección suspende el cómputo, con máximo de noventa días hábiles desde la separación. Revisar el supuesto antes de calcular.
Contrastar texto, publicación, reformas, transitorios y decisiones judiciales en las fuentes oficiales. La ficha es una referencia de consulta, sin certificación de vigencia.
Publicación del instrumento: 12/11/1874; metadato BCN.
Entrada en vigor inicial
Período de versión seleccionado en BCN para consulta al 20/10/2026: desde 20/08/2026; sin fecha final confirmada en este control. Revisar disposiciones iniciales y transitorios de cada reforma; no determinada integralmente en esta ficha.
Estado de revisión
Copia documental oficial recuperada el 20/10/2026 y disponible dentro de la guía. Período de versión seleccionado en BCN para consulta al 20/10/2026: desde 20/08/2026; sin fecha final confirmada en este control. Notas editoriales separadas del articulado. Revisión jurídica integral y cotejo de notas pendientes. Conciliación documental de fechas realizada con metadatos del servicio oficial BCN al 20/10/2026. Fecha del texto y período de vigencia se distinguen. Las dos tablas gráficas coinciden con las conservadas en el XML. Revisión jurídica por artículo y aplicación al caso pendientes.
Copia documental y período de versión contrastados en BCN · 20/10/2026; revisión jurídica integral pendienteAplicación, reformas y vigencia
No sustituye el Código Procesal Penal ni las leyes penales especiales. Revisar fecha de los hechos, versiones sucesivas, reformas y reglas de aplicación temporal antes de valorar un delito o pena. Cotejo selectivo parcial (artículos 1, 18): La definición del delito no determina por sí sola responsabilidad ni pena. El artículo 18 regula la ley penal favorable antes y después de sentencia firme; conserva los efectos sobre indemnizaciones ya pagadas o cumplidas y las inhabilidades que señala.
Contrastar texto, publicación, reformas, transitorios y decisiones judiciales en las fuentes oficiales. La ficha es una referencia de consulta, sin certificación de vigencia.
Referencia para procedimientos civiles y actos no contenciosos.
Referencia
CL-LEY1552-CPC
Fecha del instrumento de referencia
28/08/1902 (instrumento; metadato BCN)
Publicación del instrumento de referencia
Publicación del instrumento: 30/08/1902; metadato BCN.
Entrada en vigor inicial
Período de versión seleccionado en BCN para consulta al 20/10/2026: desde 15/09/2022; sin fecha final confirmada en este control. Código: 01/03/1903, según artículo primero de la ley aprobatoria; revisar reglas temporales de reformas.
Estado de revisión
Copia documental oficial recuperada el 20/10/2026 y disponible dentro de la guía. Período de versión seleccionado en BCN para consulta al 20/10/2026: desde 15/09/2022; sin fecha final confirmada en este control. Notas editoriales separadas del articulado. Revisión jurídica integral y cotejo de notas pendientes. Conciliación documental de fechas realizada con metadatos del servicio oficial BCN al 20/10/2026. Fecha del texto y período de vigencia se distinguen. Revisión jurídica por artículo y aplicación al caso pendientes.
Copia documental y período de versión contrastados en BCN · 20/10/2026; revisión jurídica integral pendienteAplicación, reformas y vigencia
El artículo primero de la ley aprobatoria establece inicio del código el 01/03/1903. La publicación de la ley no equivale al inicio del código. Revisar procedimiento especial, competencia, comparecencia y transitorios de reformas antes de preparar actuaciones. Cotejo selectivo parcial (artículos 1, 64, 66): El Código comprende asuntos civiles y actos no contenciosos, sin desplazar procedimientos especiales. El artículo 64 distingue plazos fatales y actuaciones del tribunal. Los términos de días se suspenden en feriados, salvo disposición judicial justificada conforme al artículo 66.
Contrastar texto, publicación, reformas, transitorios y decisiones judiciales en las fuentes oficiales. La ficha es una referencia de consulta, sin certificación de vigencia.
Referencia del procedimiento penal, investigación y garantías de los intervinientes.
Referencia
CL-LEY19696-CPP
Fecha del instrumento de referencia
29/09/2000 (instrumento; metadato BCN)
Publicación del instrumento de referencia
Publicación del instrumento: 12/10/2000; metadato BCN.
Entrada en vigor inicial
Período de versión seleccionado en BCN para consulta al 20/10/2026: desde 16/10/2026; sin fecha final confirmada en este control. Implementación inicial gradual por regiones; comprobar artículo 484 y versión correspondiente a los hechos y al procedimiento.
Estado de revisión
Copia documental oficial recuperada el 20/10/2026 y disponible dentro de la guía. Período de versión seleccionado en BCN para consulta al 20/10/2026: desde 16/10/2026; sin fecha final confirmada en este control. Notas editoriales separadas del articulado. Revisión jurídica integral y cotejo de notas pendientes. Conciliación documental de fechas realizada con metadatos del servicio oficial BCN al 20/10/2026. Fecha del texto y período de vigencia se distinguen. Revisión jurídica por artículo y aplicación al caso pendientes.
Copia documental y período de versión contrastados en BCN · 20/10/2026; revisión jurídica integral pendienteAplicación, reformas y vigencia
Separado del Código Penal sustantivo. Revisar competencia, legitimación, fase procesal y reglas temporales de los artículos 11 y 484. Las versiones históricas muestran cambios del calendario regional: no tomar una fecha antigua como regla actual ni equiparar publicación con aplicación nacional inmediata. Cotejo selectivo parcial (artículos 4, 11, 484): La presunción de inocencia del artículo 4 exige sentencia firme para considerar culpable al imputado. La aplicación temporal del procedimiento tiene la excepción favorable del artículo 11; distinguir implantación regional y publicación del Código.
Contrastar texto, publicación, reformas, transitorios y decisiones judiciales en las fuentes oficiales. La ficha es una referencia de consulta, sin certificación de vigencia.
Completar el cotejo jurídico por artículo y la aplicación temporal al caso en las 21 fichas con lector interno. Las copias documentales y los períodos de versión seleccionados al 20/10/2026 están identificados; los modelos mantienen su propio estado de revisión.